Siamo in riva a Cernobbio sul Lago di Como nell'inizio del 1900. Una piana di natura alluvionale, la riva venne utilizzata sino alla fine dell'800 come approdo di barche da pesca e comballi per trasporto dei materiali, dai pescatori per la distesa delle reti, dalle donne per lavare ed asciugare la biancheria nelle pulite acque dal Lario. All'inizio del 900, con l'avvento e lo sviluppo del turismo e villeggiatura, la stupenda passeggiata a lago da poco costruita, diventa il luogo d'incontro e relax sulle sponde fresche e ventilate all'ombra dei nuovi alberi.
Scansione da cartolina originale - Archivio storico fotografico Piero Vasconi - Cernobbio - Lago di como

We are situated in Cernobbio on Lake Como in the beginning of 1900. A flat alluvial, the bank was used until the end of the 800 as a landing place for fishing boats and comballi for transportation of materials, from the fishermen to the expanse of the networks, by women washing and drying facilities in the clean waters of the lake. In early 900, with the advent and development of tourism and recreation,
the beautiful lakeside promenade recently built, becomes the meeting place and relaxation on the shores cool and windy in the shadow of the new trees.
Scan from original postcard - Historical archive photo Piero Vasconi - Cernobbio - Lake Como