Siamo a Ponte Chiasso (Como) nel 1915. Il fotografo Piero Vasconi ritrae il confine Italo-Svizzero, realizzando una storica immagine che mostra sulla destra il capolinea della linea tranviaria che collegava la città di Como a Ponte Chiasso, sulla sinistra un curioso tiro a segno. L'immagine venne stampata in cartolina postale ed utilizzata per la pubblicità del Caffè Ristorante Internazionale (posto di telefono pubblico) allora di proprietà P. Lucini.
Scansione da cartolina originale edita da Piero Vasconi - Archivio storico fotografico Vasconi - Cernobbio - Lago di Como

We are in Ponte Chiasso (Como) in 1915. The photographer Piero Vasconi portrays the Swiss-Italian border, creating a historical image that shows on the right the terminus of the tram line connecting the town of Como Ponte Chiasso, on the left a curious shooting. The image was printed on postcards
postal and used for advertising of Cafe Restaurant International (place of public telephone) then owned P. Lucini.
Scan from original postcard published by Piero Vasconi - Historical archive photo Vasconi - Cernobbio - Lake Como