Siamo a Menaggio sul lago di Como nel 1910. La fotografia ritrae lo storico piroscafo Elvezia, all'attracco presso il pontile della compagnia "lariana" di Menaggio. In servizio sul lago di Como dal 1873 il piroscafo Elvezia ed il suo gemello Lombardia fanno parte della flotta della Società Italiana per la navigazione a Vapore sui Laghi, ai tempi in concorrenza con la Lariana (sino alla loro fusione). Questi spettacolare piroscafi da sempre vanto per il nostro lago, ancora oggi portano migliaia di persone a soprire le bellezze del Lario.
Scansione da originale - Collezione Piero Vasconi -fotografo professionista - Archivio storico fotografico - Vasconi - Lago di Como

We are in Menaggio on Lake Como in 1910. The photograph depicts the historic steamship Elvezia, docking at the jetty of the company "lariana" Menaggio. In service on Lake Como since 1873 the steamer Helvetia and its twin are part of Lombardy of the Italian Society for the fleet Steam Navigation on Lakes, The time in competition with the Lariana (until their merger). These spectacular steamers always pride for our lake, still bring thousands of people soprire the beauty of the lake.
Scanning from the original - Collection Piero Vasconi - professional photographer - Historical archive photo - Vasconi - Lake Como