Siamo sul lago di Como nel 1914. La fotografia ritrae una grande imbarcazione, chiamata "Gondola Lariana", che veniva usato per il trasporto delle merci, degli animali e talvolta per trasporto passeggeri. Sullo sfondo vediamo la frazione di Cadenabbia, che con la presenza di hotel e Ville di prestigio, è tutt'oggi uno dei più importanti centri turistici del lago di Como. Sullo sfondo a sinstra (sopra la barca) notiamo in parte la Villa Carlotta.
Scansione da originale. Collezione Piero Vasconi. Archivio storico fotografico Vasconi - Cernobbio Lago di Como

We are on Lake Como in 1914. The photograph shows a large boat, called "Gondola Lariana", which was used for the transport of goods,animal and sometimes for passenger transport. In the background we see the hamlet of Cadenabbia, that with the presence of hotels and luxury villas, is today one of the most important tourist centers of Lake Como. In the background to sinstra (over the boat) notice partly Villa Carlotta.
Original scan. Collection Piero Vasconi. Archival photo Vasconi - Cernobbio Lake Como